1
00:00:12,113 --> 00:00:15,316
О, не Мейбъл. аз--
не се чувствам толкова добре!

2
00:00:15,349 --> 00:00:16,450
аз--

3
00:00:16,484 --> 00:00:18,352
блейчхх!

4
00:00:18,386 --> 00:00:21,455
ох! мърморко Стан,
с какво ни нахранихте

5
00:00:21,489 --> 00:00:23,791
Бвааааа!

6
00:00:23,824 --> 00:00:26,194
(И двете "повръщане")

7
00:00:26,227 --> 00:00:27,495
(И двамата се смеят)

8
00:00:27,528 --> 00:00:29,497
Момчета, спрете!

9
00:00:29,530 --> 00:00:31,432
Нещо ужасно
просто се случи!

10
00:00:32,633 --> 00:00:34,302
("Повръщане")

11
00:00:34,335 --> 00:00:36,370
(Смее се)

12
00:00:38,372 --> 00:00:41,342
Добре, добре!

13
00:00:41,375 --> 00:00:43,411
Парти консумативи
вече са забранени.

14
00:00:43,444 --> 00:00:45,446
г-н пайнс,
чий рожден ден е пак?

15
00:00:45,479 --> 00:00:47,481
Ничия. мислеше тази партия
може да е добър начин

16
00:00:47,515 --> 00:00:49,450
за да накараш децата да харчат пари
в бараката.

17
00:00:49,483 --> 00:00:50,384
хубаво!

18
00:00:50,418 --> 00:00:52,486
Младите хора на този град
искам забавление,

19
00:00:52,520 --> 00:00:55,156
Ще ги задуша с кеф!

20
00:00:55,189 --> 00:00:58,426
Може би такива коментари
защо децата не идват
до мистериозната колиба.

21
00:00:58,459 --> 00:01:02,463
хей хей! Какво ще кажете за
правиш себе си полезен
и да копирате тези листовки?

22
00:01:06,534 --> 00:01:09,170
О, момче! Едно пътуване до
магазин за копирни машини!

23
00:01:09,203 --> 00:01:11,172
Календари, чаши,
тениски и други!

24
00:01:11,205 --> 00:01:13,341
Те получиха всичко
в магазина за копирни машини.

25
00:01:13,374 --> 00:01:16,144
Това не е техният слоган,
просто наистина се чувствам така
относно магазина за копирни машини.

26
00:01:16,177 --> 00:01:18,546
Спестете си неприятностите.
Познавате старата копирна машина
в офиса ми?

27
00:01:18,579 --> 00:01:21,549
Най-накрая се оправих
старото момиче нагоре.
Добри като нови!

28
00:01:23,151 --> 00:01:24,418
(Електрическо пукане)

29
00:01:24,452 --> 00:01:26,420
Пеперуди!

30
00:01:27,488 --> 00:01:29,523
Въобще работи ли?

31
00:01:29,557 --> 00:01:31,392
(Механично бръмчене)

32
00:01:32,426 --> 00:01:33,427
Ъъъъ!

33
00:01:35,429 --> 00:01:37,165
(И двамата кашлят)

34
00:01:39,667 --> 00:01:41,535
Успех!

35
00:01:41,569 --> 00:01:42,570
ааа!

36
00:01:45,906 --> 00:01:47,175
Ааа!

37
00:01:51,645 --> 00:01:53,181
Стой назад!

38
00:01:57,485 --> 00:02:02,590
Боже мой Мейбъл,
мисля, че тази копирна машина
може да копира човешки същества!

39
00:02:04,958 --> 00:02:07,528
осъзнавате ли
какво означава това

40
00:02:08,596 --> 00:02:11,299
("Повръщане")

41
00:02:11,332 --> 00:02:14,202
**

42
00:02:54,642 --> 00:02:56,310
добре, купонджии,

43
00:02:56,344 --> 00:02:57,945
и Дипър,

44
00:02:57,978 --> 00:02:59,580
нека да говорим за бизнес.

45
00:02:59,613 --> 00:03:01,982
Soos, защото
ще работиш безплатно--
и ти помоли...

46
00:03:02,015 --> 00:03:03,484
Оставям те да бъдеш d.j.

47
00:03:03,517 --> 00:03:05,286
няма да съжаляваш,
г-н борове.

48
00:03:05,319 --> 00:03:08,356
Получих тази книга
ме научи как да d.j.
Р-р-р-надясно.

49
00:03:08,389 --> 00:03:10,324
Не е окуражаващо.

50
00:03:10,358 --> 00:03:13,227
Уенди, ти и Мейбъл
работят на щанда за билети.

51
00:03:13,261 --> 00:03:16,564
Какво?! но мърморене Стан,
това парти е моят шанс
да намериш нови приятели!

52
00:03:16,597 --> 00:03:18,232
Мога да работя
с Уенди.

53
00:03:18,266 --> 00:03:23,237
Осъзнавате, ако го направите,
трябва да се ангажираш да останеш
на щанда за билети с Уенди.

54
00:03:23,271 --> 00:03:27,708
Няма излизане от него,
само двамата,
сама, цяла нощ.

55
00:03:29,643 --> 00:03:32,313
ха ха ха!

56
00:03:32,346 --> 00:03:34,448
(Смее се)

57
00:03:35,583 --> 00:03:37,251
обещавам

58
00:03:41,689 --> 00:03:43,791
ааа! какво

59
00:03:43,824 --> 00:03:46,760
(подигравателно) ъ-ъ-ъ,
мога да работя на брояча
с теб, Уенди!

60
00:03:46,794 --> 00:03:49,463
Да се ​​целунем! Ммм...ммм...

61
00:03:49,497 --> 00:03:51,031
да, да,
смей се колкото искаш,

62
00:03:51,064 --> 00:03:52,300
но съм измислил план

63
00:03:52,333 --> 00:03:55,803
за да се уверя, че нощта ми с Уенди
върви перфектно. (Щрака с език)

64
00:03:55,836 --> 00:04:00,274
План? о, не си
правейки едно от тях
прекалено сложни неща,

65
00:04:00,308 --> 00:04:02,576
прекалено сложно?

66
00:04:02,610 --> 00:04:07,281
Нека просто... добре,
дръж това там... добре...

67
00:04:07,315 --> 00:04:10,684
„Първа стъпка:
Опознаване
със закачливи закачки."

68
00:04:10,718 --> 00:04:12,586
Закачката е като говорене,
но по-умен.

69
00:04:12,620 --> 00:04:15,356
Това звучи като
тъпа идея за какашки глави.

70
00:04:15,389 --> 00:04:16,790
да, виж,
това не е закачка.

71
00:04:16,824 --> 00:04:18,426
Това е, което искам
за избягване с Уенди.

72
00:04:18,459 --> 00:04:20,861
Последната стъпка
е да я покани на танц.

73
00:04:22,430 --> 00:04:23,597
О, Дипър!

74
00:04:23,631 --> 00:04:27,034
Толкова се радвам, че реши да работиш
щанда за билети с мен!

75
00:04:27,067 --> 00:04:31,372
Толкова си организиран.
Покажи ми този контролен списък отново?

76
00:04:31,405 --> 00:04:32,272
о!

77
00:04:32,306 --> 00:04:35,042
Ако следвам
стъпки от едно до единадесет,

78
00:04:35,075 --> 00:04:36,744
нищо не може да ми попречи.

79
00:04:36,777 --> 00:04:39,580
Дипър, ти си този
застава на пътя ти.

80
00:04:39,613 --> 00:04:43,317
Защо не можеш просто да се качиш
и говори с нея
като нормален човек?

81
00:04:43,351 --> 00:04:44,485
Стъпка девета, сестро...

82
00:04:47,488 --> 00:04:49,457
(свири танцова музика)

83
00:04:54,762 --> 00:04:57,398
(Разпръскване на музика)

84
00:04:57,431 --> 00:04:59,633
Може ли чичо ти
организирам парти или какво?

85
00:04:59,667 --> 00:05:01,569
(Повече от година) Енергията--
електрическо е!

86
00:05:01,602 --> 00:05:05,406
U (патици крякат, кучета лаят)

87
00:05:05,439 --> 00:05:06,774
И ако някой
иска да си тръгне,

88
00:05:06,807 --> 00:05:08,809
Начислявам такса за излизане
от 15 долара!

89
00:05:08,842 --> 00:05:11,479
В капан сме!

90
00:05:19,387 --> 00:05:21,121
„Първа стъпка: Небрежни закачки.“

91
00:05:21,154 --> 00:05:23,457
И така, ето един случаен въпрос.
(прочиства гърлото)

92
00:05:23,491 --> 00:05:25,859
Кое ти е любимото
тип лека закуска?

93
00:05:25,893 --> 00:05:28,596
О, човече. аз не мога
просто изберете един.

94
00:05:28,629 --> 00:05:30,431
Няма начин! Моят също!

95
00:05:30,464 --> 00:05:32,400
Имам предвид...

96
00:05:32,433 --> 00:05:33,467
имам предвид...

97
00:05:36,169 --> 00:05:38,739
(кашлица)
нова тема! Нова тема!

98
00:05:38,772 --> 00:05:40,641
**

99
00:05:40,674 --> 00:05:42,810
върви! върви!
Работете! Работете!

100
00:05:47,615 --> 00:05:52,119
Уау! имаш животно
върху тялото си! Аз съм Мейбъл.

101
00:05:52,152 --> 00:05:55,856
(Много нисък глас)
здрасти Аз съм Гренда.
Това е бонбон.

102
00:05:55,889 --> 00:05:58,426
Защо са ти вилиците
залепени на пръстите ви?

103
00:05:59,860 --> 00:06:02,463
Подобряване на
човешко същество.

104
00:06:03,964 --> 00:06:05,766
(И двамата се смеят)

105
00:06:05,799 --> 00:06:07,768
Намерих моите хора.

106
00:06:07,801 --> 00:06:10,170
Запомнете, пичове,
който и да е, хм,

107
00:06:10,203 --> 00:06:12,440
купонджии--какво?--

108
00:06:12,473 --> 00:06:14,442
получава партийната корона!

109
00:06:14,475 --> 00:06:16,677
Най-много аплодисменти накрая
на вечерта печели!

110
00:06:16,710 --> 00:06:17,878
(Вдишва)

111
00:06:17,911 --> 00:06:18,979
Уау!

112
00:06:20,781 --> 00:06:22,850
Партийна корона?
Ще взема това.

113
00:06:22,883 --> 00:06:24,418
много ви благодаря

114
00:06:24,452 --> 00:06:25,753
кой е това

115
00:06:25,786 --> 00:06:28,422
Най-популярното момиче в града:
Северозападна Пасифика.

116
00:06:28,456 --> 00:06:30,891
Винаги се чувствам зле за себе си
около нея.

117
00:06:30,924 --> 00:06:32,426
Не мога просто
да ти дам короната.

118
00:06:32,460 --> 00:06:33,661
Това е нещо като
нещо състезание.

119
00:06:33,694 --> 00:06:38,198
(Смее се) честно,
кой ще се състезава
срещу мен?

120
00:06:38,231 --> 00:06:40,834
(Пасифика, повече от година):
вилица момиче? Дама-гущер?

121
00:06:40,868 --> 00:06:43,571
(Смее се)

122
00:06:43,604 --> 00:06:44,972
Дръж ме, бонбонче!

123
00:06:45,005 --> 00:06:47,508
Нашият вид не е
добре дошли тук!

124
00:06:49,477 --> 00:06:51,479
хей Ще се състезавам!

125
00:06:51,512 --> 00:06:52,480
(И двамата ахват)

126
00:06:52,513 --> 00:06:53,346
Аз съм Мейбъл.

127
00:06:53,380 --> 00:06:56,550
Това звучи като
име на дебела стара дама.

128
00:06:56,584 --> 00:06:58,552
Ще взема това
като комплимент.

129
00:06:58,586 --> 00:07:01,589
Нека по-добрият участник спечели.

130
00:07:01,622 --> 00:07:02,623
(Щрака с пръсти)

131
00:07:03,757 --> 00:07:05,859
Приятно ми е да се запознаем!

132
00:07:05,893 --> 00:07:07,461
Тя пада.

133
00:07:07,495 --> 00:07:08,862
(Гръмки парти звуци)

134
00:07:08,896 --> 00:07:11,231
Уау! звучи като на партито
полудявам!

135
00:07:11,264 --> 00:07:14,502
Нека битката за
парти короната започва!

136
00:07:14,535 --> 00:07:16,470
Мейбъл излиза силна.

137
00:07:16,504 --> 00:07:18,839
Внимавай, Пасифика!

138
00:07:18,872 --> 00:07:21,475
Трябва да вляза там!
Прикритие за мен?

139
00:07:21,509 --> 00:07:23,477
хе хе хе Хм, добре, аз...

140
00:07:23,511 --> 00:07:25,479
благодаря, човече.

141
00:07:25,513 --> 00:07:27,014
**

142
00:07:29,883 --> 00:07:31,619
Ще се върна след малко!

143
00:07:31,652 --> 00:07:34,221
Сигурен съм, че Стан няма да има нищо против
ако ме няма за няколко минути.

144
00:07:34,254 --> 00:07:36,524
хей какво си ти
правиш, хлапе?!

145
00:07:36,557 --> 00:07:38,559
Тези нещастници не са
ще се откъснат.

146
00:07:38,592 --> 00:07:39,960
да!

147
00:07:39,993 --> 00:07:42,530
Ти обеща. Помниш ли?

148
00:07:42,563 --> 00:07:43,664
направих ли?

149
00:07:43,697 --> 00:07:45,933
Дипър: Обещавам.

150
00:07:52,540 --> 00:07:53,707
(Въздишки)

151
00:07:56,777 --> 00:07:58,612
Уенди: Уу-у-у-у!

152
00:07:58,646 --> 00:08:02,015
Аргх само ако можех да бъда
две места едновременно.

153
00:08:02,049 --> 00:08:03,851
(Вятърът свири)

154
00:08:09,690 --> 00:08:11,659
(Копирната машина се включва)

155
00:08:11,692 --> 00:08:13,961
Чудя се дали това
е добра идея.

156
00:08:24,304 --> 00:08:25,673
Уау!

157
00:08:25,706 --> 00:08:27,541
Имам наистина голяма глава.

158
00:08:30,010 --> 00:08:33,280
Така че...

159
00:08:33,313 --> 00:08:34,548
ха! съжалявам

160
00:08:34,582 --> 00:08:35,683
Ти първи.

161
00:08:35,716 --> 00:08:37,718
Спрете да ме копирате!

162
00:08:37,751 --> 00:08:38,986
ха ха ха ха!

163
00:08:39,019 --> 00:08:41,755
ааа! ой! Оу!
Смешна кост.

164
00:08:43,123 --> 00:08:45,759
аз ще ти се обадя
"номер две."

165
00:08:45,793 --> 00:08:46,960
Определено не.

166
00:08:46,994 --> 00:08:48,629
Знаеш име
Винаги съм искал...

167
00:08:48,662 --> 00:08:50,831
Тирон.

168
00:08:50,864 --> 00:08:52,966
Добре, Тайрон,
нека да се заемем с работата.

169
00:08:53,000 --> 00:08:55,002
Мисля да ме покриеш
на щанда за билети

170
00:08:55,035 --> 00:08:56,970
докато поканя Уенди да танцуват.

171
00:08:57,004 --> 00:08:59,039
Знам плана, приятел.

172
00:09:02,109 --> 00:09:05,312
Хей, няма да ревнуваме
и се обръщат един срещу друг

173
00:09:05,345 --> 00:09:06,914
като клонингите
във филмите, нали?

174
00:09:06,947 --> 00:09:09,116
Дипър, моля те. това си ти
за което говориш.

175
00:09:09,149 --> 00:09:12,586
Плюс това, хей, винаги можеш
просто ме разпадни с вода.

176
00:09:12,620 --> 00:09:14,655
да...

177
00:09:14,688 --> 00:09:16,156
да....

178
00:09:21,929 --> 00:09:23,597
Уау.

179
00:09:23,631 --> 00:09:25,733
(Разпръскване на музика)

180
00:09:25,766 --> 00:09:27,034
Страхотни новини, Уенди.

181
00:09:27,067 --> 00:09:29,603
Имам кого да покривам
отстъпките за мен.

182
00:09:29,637 --> 00:09:32,105
това е страхотно! Вие можете
излизай с мен и Роби.

183
00:09:32,139 --> 00:09:34,775
Роби, помниш ли Дипър
от смесения магазин.

184
00:09:34,808 --> 00:09:36,343
Ами не.

185
00:09:36,376 --> 00:09:38,746
Ей, Уенди, провери
новата ми китара.

186
00:09:38,779 --> 00:09:40,881
(Играе фантастично облизване)

187
00:09:40,914 --> 00:09:41,982
Уау готино

188
00:09:43,784 --> 00:09:47,154
Роби, ти си глупак,
арогантна измама,

189
00:09:47,187 --> 00:09:50,090
но все пак ме целуни
защото можеш да свириш на китара.

190
00:09:50,123 --> 00:09:52,125
О, чакай. забравих
нещо.

191
00:09:53,861 --> 00:09:55,062
ох...

192
00:09:56,129 --> 00:09:57,665
Нека се оженим тази вечер!

193
00:09:57,698 --> 00:10:00,167
(мобилен телефон звъни)

194
00:10:00,200 --> 00:10:01,902
Дипър 2: Хей, приятелю,
аз съм Вие.

195
00:10:01,935 --> 00:10:03,270
Току що имах същото
фантазия за ревност.

196
00:10:03,303 --> 00:10:06,173
Трябва да се отървем от Роби
ако някога поискам
танцувай с Уенди!

197
00:10:06,206 --> 00:10:09,409
Хей, Дипър!
Отиваме да седнем на дивана.
Запознайте се с нас, когато приключите.

198
00:10:09,442 --> 00:10:11,178
О, не! Те са
седнал на дивана!

199
00:10:11,211 --> 00:10:13,113
Трябва да помислим
нещо бързо!

200
00:10:14,982 --> 00:10:16,784
Взех същия.

201
00:10:16,817 --> 00:10:18,686
Но ние ще го направим
имам нужда от помощ.

202
00:10:20,087 --> 00:10:22,155
И това е къде
влизаш,
номер три.

203
00:10:22,189 --> 00:10:24,892
Но какво ще стане, ако Роби ме хване?
Ще бъда съвсем сам.

204
00:10:24,925 --> 00:10:26,393
Има добра гледна точка..

205
00:10:26,426 --> 00:10:28,829
Четири кофа. Това е
план с четири мечки.

206
00:10:28,862 --> 00:10:30,163
(малка експлозия)

207
00:10:30,197 --> 00:10:32,199
О-о, задръстена хартия.

208
00:10:37,437 --> 00:10:40,107
ний-ний-ний-ний!

209
00:10:40,140 --> 00:10:43,076
(Надраскано, несвързано
смях)

210
00:10:43,110 --> 00:10:45,212
Хайде, няма да го направиш
накарай ме да си партнирам с него,
ти ли си

211
00:10:45,245 --> 00:10:47,147
Шшт! не бъди груб

212
00:10:47,180 --> 00:10:48,916
Хей, приятел, хей.
всичко е наред

213
00:10:48,949 --> 00:10:51,118
(Пронизително безсмислие)

214
00:10:51,151 --> 00:10:53,086
добре,
само още един клонинг.

215
00:10:53,120 --> 00:10:56,189
* ...Аз съм завинаги

216
00:10:57,991 --> 00:11:01,194
(много висока нота)
* винаги

217
00:11:01,228 --> 00:11:02,996
(наздраве)

218
00:11:03,030 --> 00:11:04,164
(без дъх)
*завинаги*

219
00:11:04,197 --> 00:11:05,966
преди
пей така...

220
00:11:05,999 --> 00:11:07,467
Преди гласът ми да се промени.

221
00:11:07,500 --> 00:11:09,002
Пасифика дръпва напред!

222
00:11:09,036 --> 00:11:10,170
Опитайте и надминете това.

223
00:11:10,203 --> 00:11:11,905
О, Гренда? Между другото

224
00:11:11,939 --> 00:11:14,708
звучиш като
професионален борец.
ха ха ха ха!

225
00:11:14,742 --> 00:11:17,177
Искам да я сложа в главоболие
и я накарай да почувства болка!

226
00:11:17,210 --> 00:11:19,847
Не е свършило
докато свърши,
сестри!

227
00:11:19,880 --> 00:11:20,948
Гледайте това!

228
00:11:20,981 --> 00:11:22,850
Soos! дай ми

229
00:11:22,883 --> 00:11:26,887
осемдесетте години
най-приятен за тълпата,
най-баладичната рок песен, която имате!

230
00:11:28,188 --> 00:11:31,191
Отлично.

231
00:11:31,224 --> 00:11:35,195
* не започвай
невярващ *

232
00:11:35,228 --> 00:11:39,199
* никога недей
почувствай чувствата си *

233
00:11:39,232 --> 00:11:40,934
(аплодисменти)

234
00:11:42,269 --> 00:11:44,304
Сега ще го направя
направи флип!

235
00:11:45,873 --> 00:11:47,908
Това беше за вас, момчета!!!

236
00:11:47,941 --> 00:11:49,709
(Шумни аплодисменти)

237
00:11:50,911 --> 00:11:52,079
(шепот)

238
00:11:52,112 --> 00:11:54,247
Пичове, би ли собственикът
на сребрист и червен мръсен велосипед

239
00:11:54,281 --> 00:11:57,117
моля, докладвайте навън?
В момента се краде.

240
00:11:57,150 --> 00:11:58,185
Чакай--какво?!

241
00:12:01,321 --> 00:12:02,289
ха ха ха!

242
00:12:02,322 --> 00:12:04,191
хей върни се тук!

243
00:12:04,224 --> 00:12:07,127
О, трудна почивка.
Чудя се кои са тези момчета

244
00:12:07,160 --> 00:12:09,496
това не съм аз
защото съм тук?

245
00:12:09,529 --> 00:12:11,298
Сега ще го направим
свалете го за минута.

246
00:12:11,331 --> 00:12:14,101
Дами, пичове,
сега е моментът.

247
00:12:16,103 --> 00:12:18,305
* (бавна танцова музика)

248
00:12:18,338 --> 00:12:20,740
Ах, щрак!
Обичам тази песен!

249
00:12:24,077 --> 00:12:27,314
Хей, глупако!
Сега е вашият шанс
да попитам Уенди--

250
00:12:27,347 --> 00:12:30,283
сега е вашият шанс
да покани Уенди на танц!

251
00:12:30,317 --> 00:12:32,886
Coi--ahh--o!

252
00:12:34,922 --> 00:12:37,224
Ъ-ъ-ъ-ъ-ъ...

253
00:12:38,826 --> 00:12:40,994
ааа! веднага се връщам

254
00:12:43,596 --> 00:12:45,899
О, съгласен съм. не можеш
просто отиди и танцувай с нея.

255
00:12:45,933 --> 00:12:48,869
Дансинга
е минно поле!
Минно поле, Тайрон!

256
00:12:48,902 --> 00:12:50,337
Ами ако има проблем
в озвучителната система!

257
00:12:50,370 --> 00:12:52,940
Srobbie може да се върне! Y!

258
00:12:52,973 --> 00:12:56,009
Има твърде много променливи!
Имаме нужда от помощ.

259
00:13:07,855 --> 00:13:11,859
(Всички дипери
говоря наведнъж)

260
00:13:11,892 --> 00:13:14,394
Добре, дипъри,
събирам се.

261
00:13:16,163 --> 00:13:18,866
Сега е моментът.
Всичко е ясно
какво да правя

262
00:13:21,902 --> 00:13:24,004
Хей, Сус, виж!
Светеща точка!

263
00:13:26,006 --> 00:13:27,908
О, човече, толкова се радвам
обърнах глава.

264
00:13:27,941 --> 00:13:30,010
Тази точка не разочарова.

265
00:13:45,058 --> 00:13:47,827
вярно сякаш ще го направя
падам си по това.

266
00:13:48,896 --> 00:13:51,264
Ааа! дай тези пари, Сони!

267
00:13:53,300 --> 00:13:54,634
Ето ви репликата.

268
00:13:54,667 --> 00:13:57,404
Това е перфектният момент
да покани Уенди на танц.

269
00:13:57,437 --> 00:13:58,271
Успех аз.

270
00:13:58,305 --> 00:14:01,841
Нямам нужда от късмет.
имам план

271
00:14:03,043 --> 00:14:04,411
Ааа!

272
00:14:04,444 --> 00:14:06,413
О, хей, човече,
п-какво правиш тук?

273
00:14:06,446 --> 00:14:09,016
Искам да кажа, не бихте ли предпочели
бъди на дансинга,

274
00:14:09,049 --> 00:14:10,650
ъъ, в, като,
точно 42 секунди?

275
00:14:10,683 --> 00:14:12,385
Просто чакам
за банята.

276
00:14:12,419 --> 00:14:14,154
Хм, хм, добре.

277
00:14:14,187 --> 00:14:15,655
Ъъъъъъъъъъъъъъ,
дребни приказки, дребни приказки...

278
00:14:15,688 --> 00:14:18,959
Така че, хей, да кажем
всички на това парти
засяда на пустинен остров.

279
00:14:18,992 --> 00:14:20,627
Кой мислите
лидерът ще бъде?

280
00:14:20,660 --> 00:14:22,162
аз...ъъ--

281
00:14:22,195 --> 00:14:24,331
Мисля, че бих отишла с
този лунатик.

282
00:14:24,364 --> 00:14:26,299
(сумтене)

283
00:14:26,333 --> 00:14:28,135
(Смее се)

284
00:14:28,168 --> 00:14:30,904
Вероятно бих предпочел
протегнете се там.

285
00:14:30,938 --> 00:14:33,907
Ъъъ, защото високите хора
може да достигне кокосови орехи?

286
00:14:36,009 --> 00:14:37,310
(Смее се)

287
00:14:37,344 --> 00:14:39,446
Говорейки за висок,
искаш ли да видиш нещо?

288
00:14:39,479 --> 00:14:42,015
Това са моите трима братя,
и аз съм...

289
00:14:42,049 --> 00:14:43,350
бууп!

290
00:14:43,383 --> 00:14:46,086
ха! ти беше изрод!

291
00:14:46,119 --> 00:14:47,654
да

292
00:14:47,687 --> 00:14:49,389
Знаеш ли, децата го правеха
подигравай се с рожденото ми петно

293
00:14:49,422 --> 00:14:51,091
преди да започна
криейки го през цялото време.

294
00:14:51,124 --> 00:14:53,226
Ъъъ, не, не е нищо!

295
00:14:53,260 --> 00:14:55,228
аз-аз--
защо го казах?!

296
00:14:55,262 --> 00:14:57,697
Няма начин, пич.
Сега трябва да ми покажеш.

297
00:14:57,730 --> 00:15:00,033
Покажи ми, покажи ми!

298
00:15:03,303 --> 00:15:05,472
Голямата мечка!

299
00:15:05,505 --> 00:15:08,075
Така си ти
взех си прякора!

300
00:15:08,108 --> 00:15:10,410
Мислех, че родителите ти
просто те мразех или нещо подобно.

301
00:15:10,443 --> 00:15:13,080
Хей, предполагам
и двамата сме изроди.

302
00:15:15,515 --> 00:15:17,450
(И двамата се смеят)

303
00:15:17,484 --> 00:15:19,486
Разбира се!

304
00:15:19,519 --> 00:15:21,454
(Вратата е тъпа!

305
00:15:21,488 --> 00:15:23,023
Какво правиш тук горе?!

306
00:15:23,056 --> 00:15:25,458
Номер десет беше
разсейване на Soos за 15 минути!

307
00:15:25,492 --> 00:15:28,996
Ще се измори
Сус: Никога! В крайна сметка.

308
00:15:29,029 --> 00:15:31,364
Няма да повярвате, момчета.
Случайно се сблъсках с Уенди

309
00:15:31,398 --> 00:15:33,100
и нещата всъщност са
върви страхотно!

310
00:15:33,133 --> 00:15:36,136
Това е хубаво, но не е планът.
Трябва ли да ви напомняме?

311
00:15:36,169 --> 00:15:39,006
(Всички говорят наведнъж)

312
00:15:39,039 --> 00:15:41,374
о, човече,
звучите луди.

313
00:15:41,408 --> 00:15:43,710
Вижте, може би не го правим
вече имам нужда от плана,
знаеш ли

314
00:15:43,743 --> 00:15:46,279
Може би просто бих могъл да отида да поговорим
към нея като нормален човек.

315
00:15:46,313 --> 00:15:48,348
Прехапваш си езика!

316
00:15:48,381 --> 00:15:49,682
Ако не искаш
придържай се към плана,

317
00:15:49,716 --> 00:15:52,719
може би не трябва да си
мечката да танцува с Уенди.

318
00:15:52,752 --> 00:15:55,355
Ако ви (всички говорят) това...

319
00:15:55,388 --> 00:15:59,026
Момчета, хайде.
Ние казахме, че не сме
ще се обърнат един срещу друг.

320
00:15:59,059 --> 00:16:00,994
Мисля, че всички знаехме
ние лъжехме.

321
00:16:01,028 --> 00:16:02,762
не! не! хей

322
00:16:02,795 --> 00:16:05,532
(крещи)

323
00:16:10,170 --> 00:16:11,538
Ъъъъ!

324
00:16:11,571 --> 00:16:13,040
Не, чакай!

325
00:16:14,307 --> 00:16:18,211
Ааа! не мога да дишам
клонинг: Да, можеш!

326
00:16:18,245 --> 00:16:21,548
Освен това има закуски
и книжка за оцветяване
там за теб!

327
00:16:21,581 --> 00:16:23,016
ох!

328
00:16:28,321 --> 00:16:31,391
Добре, сега това
оригинален дипър--
или "дипър класически"--

329
00:16:31,424 --> 00:16:35,228
вече не е годен за това,
номинирам себе си
вместо това да танцувам с Уенди.

330
00:16:35,262 --> 00:16:37,297
Бил съм най-дълго,
така че трябва да съм аз.

331
00:16:37,330 --> 00:16:39,299
нали Искам да кажа, логично.
Логично, момчета.

332
00:16:39,332 --> 00:16:40,667
Честна точка, честна точка.

333
00:16:40,700 --> 00:16:43,470
контрапункт:
може би трябва да получа
да танцувам с Уенди

334
00:16:43,503 --> 00:16:45,572
защото съм бил наоколо
за най-малкото.

335
00:16:45,605 --> 00:16:47,474
Това прави,
като, нулев смисъл.

336
00:16:47,507 --> 00:16:49,309
Нямате смисъл!

337
00:16:49,342 --> 00:16:51,211
Не блъскайте хората!

338
00:16:51,244 --> 00:16:53,046
ний-ний-ний-ний!

339
00:16:53,080 --> 00:16:54,013
Аааа!

340
00:16:54,047 --> 00:16:57,184
Хей, искаш малко
сирене и бисквити, приятел?

341
00:16:57,217 --> 00:16:58,318
(Хриптящи, лигави звуци)

342
00:16:58,351 --> 00:17:00,420
а? а?

343
00:17:00,453 --> 00:17:02,189
Ейййй

344
00:17:02,222 --> 00:17:03,256
Хей, момчета?

345
00:17:03,290 --> 00:17:05,325
Какво бихте направили, ако
са били в капан в килера?

346
00:17:05,358 --> 00:17:06,226
Всички: избухнете.

347
00:17:12,565 --> 00:17:13,566
Уенд--

348
00:17:13,600 --> 00:17:15,168
(приглушен вик)

349
00:17:15,202 --> 00:17:17,270
Хайде, човече, откажи се.
Ти си надмощен.

350
00:17:17,304 --> 00:17:18,838
Дръжте се, момчета,
помислете за това.

351
00:17:18,871 --> 00:17:21,208
Ние сме абсолютно равни
умствено и физически.

352
00:17:21,241 --> 00:17:23,843
Ако започнем да се бием,
просто ще продължи до безкрайност!

353
00:17:23,876 --> 00:17:26,613
Може би трябва
просто се откажи...

354
00:17:26,646 --> 00:17:29,182
Ааа!

355
00:17:29,216 --> 00:17:31,118
Битка с клонинги!!!

356
00:17:31,151 --> 00:17:33,853
(Всички мрънкащи)

357
00:17:33,886 --> 00:17:36,256
Спри да се удрям!
Спри да се удрям!

358
00:17:36,289 --> 00:17:37,257
Ааа!

359
00:17:39,492 --> 00:17:41,261
Момчета, хайде, аз съм!

360
00:17:41,294 --> 00:17:43,496
Махай се!

361
00:17:43,530 --> 00:17:46,133
хей класически Dipper's
махни се!

362
00:17:46,166 --> 00:17:47,367
Не, приятели.

363
00:17:47,400 --> 00:17:49,236
аз съм Номер седем.

364
00:17:49,269 --> 00:17:52,572
Това не съм аз, момчета,
това не съм аз!

365
00:17:54,574 --> 00:17:56,243
Хвани го!

366
00:17:56,276 --> 00:17:59,179
Стой назад, стой назад...

367
00:18:01,648 --> 00:18:03,850
(пожарна аларма звъни)

368
00:18:03,883 --> 00:18:07,420
Куцо. куцо.

369
00:18:10,523 --> 00:18:12,292
( Всички стенат )

370
00:18:12,325 --> 00:18:14,294
хаха какво ще кажете за това?

371
00:18:15,595 --> 00:18:17,497
ъъъъ

372
00:18:17,530 --> 00:18:19,432
**

373
00:18:22,635 --> 00:18:24,871
още една песен, пичове,
и тогава е време

374
00:18:24,904 --> 00:18:26,873
за дарението
на партийната корона!

375
00:18:26,906 --> 00:18:29,509
(звук от експлозия на бомба)

376
00:18:29,542 --> 00:18:31,411
Заби го.

377
00:18:31,444 --> 00:18:33,913
Пасифика, просто искам да кажа
че който и да спечели,

378
00:18:33,946 --> 00:18:36,316
беше супер забавно парти.

379
00:18:36,349 --> 00:18:38,551
Уау то мисли
ще спечели.

380
00:18:38,585 --> 00:18:40,420
Хей, чухте ли това?

381
00:18:40,453 --> 00:18:42,522
Хора пляскат
за странните момичета?

382
00:18:42,555 --> 00:18:44,324
да нито аз.

383
00:18:46,459 --> 00:18:49,229
кажи го! Кажете, че мога
танцувай с Уенди!

384
00:18:49,262 --> 00:18:50,563
Никога!

385
00:18:50,597 --> 00:18:54,167
(Уенди се смее в distwendy?

386
00:18:56,369 --> 00:18:57,570
(шепне)

387
00:18:57,604 --> 00:18:59,439
Роби!

388
00:18:59,472 --> 00:19:00,707
(Млъкни. Инг)

389
00:19:00,740 --> 00:19:04,444
ох провалихме го, човече.

390
00:19:06,513 --> 00:19:10,450
аз не знам
Искаш да вземеш
няколко газирани напитки или нещо подобно?

391
00:19:10,483 --> 00:19:12,952
Нека короната на партито
гласуването започва!

392
00:19:12,985 --> 00:19:14,187
(Звънец звъни)

393
00:19:14,221 --> 00:19:15,555
Успех, Мейбъл.

394
00:19:16,656 --> 00:19:19,259
Аплодирайте, за да гласувате за Мейбъл!

395
00:19:19,292 --> 00:19:22,229
(Наздраве, аплодисменти)

396
00:19:23,396 --> 00:19:25,532
Да проверим
аплодисментът.

397
00:19:25,565 --> 00:19:28,968
О...о...много добре...

398
00:19:29,001 --> 00:19:31,538
И следващият ви състезател,
пасифика!

399
00:19:31,571 --> 00:19:34,173
(Разпръснати възгласи, аплодисменти)

400
00:19:35,007 --> 00:19:36,776
(Аплодисментите се засилват)

401
00:19:39,512 --> 00:19:41,214
Ъ-ъ-ъ! вратовръзка!

402
00:19:41,248 --> 00:19:43,516
Това има, като,
никога не се е случвало преди.

403
00:19:46,719 --> 00:19:48,388
(хъркане)

404
00:19:48,421 --> 00:19:50,423
(Подушва)

405
00:19:50,457 --> 00:19:51,691
(Кихкане,
аплодирам)

406
00:19:54,261 --> 00:19:57,397
Дами и господа, ние...
имаме победител.

407
00:19:59,799 --> 00:20:03,770
Победителят в състезанието
е тихоокеански северозапад.

408
00:20:03,803 --> 00:20:05,638
Благодаря ти, Хорхе.

409
00:20:05,672 --> 00:20:07,407
Благодаря на всички!

410
00:20:07,440 --> 00:20:10,377
Всички идват на афтърпартито
в лодката на родителите ми!

411
00:20:10,410 --> 00:20:11,444
Уау-уу!

412
00:20:11,478 --> 00:20:12,779
(Всички наздраве)

413
00:20:12,812 --> 00:20:15,515
скандиране:
пасифика! пасифика! Пасифика...

414
00:20:17,317 --> 00:20:20,353
ох съжалявам, че ви разочаровах.

415
00:20:20,387 --> 00:20:22,389
разбирам
ако искаш да си тръгнеш.

416
00:20:22,422 --> 00:20:25,325
Но тогава бихме
пропуснете преспиването.

417
00:20:25,358 --> 00:20:26,793
Искаме да се обадим на нашите майки

418
00:20:26,826 --> 00:20:28,428
и спи тук
с теб!

419
00:20:28,461 --> 00:20:30,430
Ти си като
пълна рок звезда!

420
00:20:30,463 --> 00:20:32,265
Имам момчета от списанието.

421
00:20:32,299 --> 00:20:34,701
наистина ли вие момчета!

422
00:20:34,734 --> 00:20:37,770
Може би нямаме
толкова приятели, колкото Пасифика,

423
00:20:37,804 --> 00:20:41,541
но имаме един друг,
и това е доста добре,
аз мисля.

424
00:20:41,574 --> 00:20:44,377
Soos! пусни друга песен!

425
00:20:44,411 --> 00:20:46,346
Това нещо е
продължава цяла нощ!

426
00:20:46,379 --> 00:20:47,580
Странно от теб, хамбоне.

427
00:20:48,581 --> 00:20:51,484
**

428
00:20:51,518 --> 00:20:54,053
(кукумявка на сова)

429
00:20:54,086 --> 00:20:56,489
Някоя вечер, а?

430
00:20:59,492 --> 00:21:02,495
ааа мислите, че ние наистина
дори имаш шанс с Уенди?

431
00:21:02,529 --> 00:21:04,831
Искам да кажа, тя е на 15, ние сме на 12.

432
00:21:04,864 --> 00:21:06,533
Не знам, човече.
надявам се

433
00:21:06,566 --> 00:21:09,436
Но нямаме напредък
начина, по който го правим.

434
00:21:09,469 --> 00:21:10,470
Единственият добър разговор
си имал с нея

435
00:21:10,503 --> 00:21:12,739
беше, когато не го направи
нещо от този списък.

436
00:21:12,772 --> 00:21:16,409
аз знам Мейбъл беше права,
навлизам в собствения си път.

437
00:21:16,443 --> 00:21:17,844
Буквално!

438
00:21:17,877 --> 00:21:20,713
Уау...
(издава шум от експлозия)

439
00:21:25,552 --> 00:21:28,054
О, момче, не гледай сега.

440
00:21:28,087 --> 00:21:31,558
Всичко е наред, пич,
имах добро бягане.

441
00:21:31,591 --> 00:21:32,825
Спомнете си какво
говорихме за.

442
00:21:32,859 --> 00:21:34,527
Е, разбира се!

443
00:21:34,561 --> 00:21:37,330
Хей, и престани да бъдеш
такъв глупак около Уенди, нали?

444
00:21:37,364 --> 00:21:39,499
За мое добро!!!!

445
00:21:40,533 --> 00:21:42,335
Тайрон!

446
00:21:42,369 --> 00:21:44,804
Ти беше единственият
който разбра.

447
00:21:47,374 --> 00:21:49,709
(свири танцова музика)

448
00:21:49,742 --> 00:21:51,378
ха ха ха!

449
00:22:05,392 --> 00:22:07,494
Мейбъл:
Дипър! къде беше

450
00:22:07,527 --> 00:22:09,629
Запознайте се с моите приятелки!

451
00:22:11,764 --> 00:22:13,533
(Звънец)

452
00:22:13,566 --> 00:22:14,767
(експлозия)

453
00:22:14,801 --> 00:22:16,569
(Велосипеден клаксон)

454
00:22:16,603 --> 00:22:17,804
Мъж: да-ъ-ъ!

455
00:22:17,837 --> 00:22:19,506
(Трясък на чинели)

456
00:22:19,539 --> 00:22:21,408
(Котешко мяукане)

457
00:22:21,441 --> 00:22:22,575
(Twonk)

458
00:22:22,609 --> 00:22:24,411
(Шимпанзето бърбори)

459
00:22:24,444 --> 00:22:25,512
(Човек повръща)

460
00:22:25,545 --> 00:22:26,879
(Мъж преглъща)

461
00:22:26,913 --> 00:22:28,515
(Бебе плаче)

462
00:22:28,548 --> 00:22:29,916
(Метален звън)

463
00:22:29,949 --> 00:22:31,618
(Часовникът с кукувица удря)

464
00:22:31,651 --> 00:22:33,119
(куче лае)

465
00:22:33,152 --> 00:22:34,521
(Щурците цвърчат)

466
00:22:34,554 --> 00:22:36,423
(Промиване на тоалетна)

467
00:22:36,456 --> 00:22:38,658
(Мълния катастрофира)

468
00:22:38,691 --> 00:22:39,659
Намерих го.